多言語。（12/03）
2020/12/03 Thu. 23:59 [edit]
さて、きょうも収録前にやりますか。ワークアウト。
既に「中毒（笑）」か。きょうも、しっかり。
定例のワークアウト。
今年は会食の機会が多い。gotoトラベルやイートのせいだ。
マシンをやって20分走っただけで体脂肪率上昇。
筋肉消費。。。うーん🤔難しい。。。
ワークアウトをいつもより早めに切り上げて事務所へ。
動画と原稿の最終確認を。早飯を買って事務所入り。
どーしても食べたかったので早い昼飯。
やっぱりワッパー大好き♡ご馳走様でした。
昼からの収録は多言語案件。
きょうは英語とベトナム語。
第三者ネイティブ立ち会いで読み方にも万全を期すという念の入れようだ。
クライアントは「お任せ」制作会社はSkype。
スタジオは我々とナレーター、第三者ネイティブのみ。
こうした収録体制もすっかり当たり前になった。
多少のアクシデントはあったものの、無事に終了。
エンジニアの佐川さんは残務整理中。
関係者の皆様、今回もお疲れ様でした。来週もよろしくお願いします。
きょうは終業。お疲れさまでした。帰ります。
明日も、しっかり。
既に「中毒（笑）」か。きょうも、しっかり。
定例のワークアウト。
今年は会食の機会が多い。gotoトラベルやイートのせいだ。
マシンをやって20分走っただけで体脂肪率上昇。
筋肉消費。。。うーん🤔難しい。。。
ワークアウトをいつもより早めに切り上げて事務所へ。
動画と原稿の最終確認を。早飯を買って事務所入り。
どーしても食べたかったので早い昼飯。
やっぱりワッパー大好き♡ご馳走様でした。
昼からの収録は多言語案件。
きょうは英語とベトナム語。
第三者ネイティブ立ち会いで読み方にも万全を期すという念の入れようだ。
クライアントは「お任せ」制作会社はSkype。
スタジオは我々とナレーター、第三者ネイティブのみ。
こうした収録体制もすっかり当たり前になった。
多少のアクシデントはあったものの、無事に終了。
エンジニアの佐川さんは残務整理中。
関係者の皆様、今回もお疲れ様でした。来週もよろしくお願いします。
きょうは終業。お疲れさまでした。帰ります。
明日も、しっかり。
スポンサーサイト
tb: -- cm: --
| h o m e |
