終日、収録・2（11/13）
2020/11/13 Fri. 23:59 [edit]
7時前に出発〜。愛犬🐶よ、行ってくるよー。
妻はジョギング🏃♂中、長男はまだ寝ているzzz
早朝の街を歩いてスタッフ昼食の買い出しへ。
朝帰りの酔った若い男女がじゃれ合いながら歩く様子を横目に出社。
きょうも、早い。
きょうはいつもより早く収録スタート。
（弊社スタジオは9時半始業だが特別に9時開始）国内企業の多言語案件。
まずは中国語。5分ものが4本って、昨日の自分のようだ。
しかし原稿や素材が揃ったのは今日未明。
どの現場も大変だ。ディレクションは不肖吉村が、中国語ナレーションはお持ち込みの李さん（李さんってほんとに沢山いらっしゃいますね）、お疲れ様でした。このあとは別の収録を挟んで午後遅くから英語の収録も。関係者の皆様、お疲れ様です。
きょうのランチもきのうと代わり映え無し。
色々捌きながら、ササッと。ご馳走様でした。
午後から新規のお客様で日本語案件の収録。
弊社のNさんご指名。収録は順調に終わった模様。
その後は朝に続いて国内企業の多言語案件。今度は英語だ。
ディレクションは朝に続いて不肖吉村が。
ウチで今日の仕事は３件目というケーティさんはかなり安定したナレーターだった。
おかげでスムーズに進んで、現在エンジニアの佐川さんが残りの作業中。
皆様、本当にお疲れ様です。ありがとうございます。
きょうも最善を、全力を尽くした、と思う。エンジニアの佐川さんとともに。
終日お疲れ様でした。
終業。帰ります。夜の街の人ではフツーだ。
華金、いいなぁ。帰って飲んで寝よう。
妻はジョギング🏃♂中、長男はまだ寝ているzzz
早朝の街を歩いてスタッフ昼食の買い出しへ。
朝帰りの酔った若い男女がじゃれ合いながら歩く様子を横目に出社。
きょうも、早い。
きょうはいつもより早く収録スタート。
（弊社スタジオは9時半始業だが特別に9時開始）国内企業の多言語案件。
まずは中国語。5分ものが4本って、昨日の自分のようだ。
しかし原稿や素材が揃ったのは今日未明。
どの現場も大変だ。ディレクションは不肖吉村が、中国語ナレーションはお持ち込みの李さん（李さんってほんとに沢山いらっしゃいますね）、お疲れ様でした。このあとは別の収録を挟んで午後遅くから英語の収録も。関係者の皆様、お疲れ様です。
きょうのランチもきのうと代わり映え無し。
色々捌きながら、ササッと。ご馳走様でした。
午後から新規のお客様で日本語案件の収録。
弊社のNさんご指名。収録は順調に終わった模様。
その後は朝に続いて国内企業の多言語案件。今度は英語だ。
ディレクションは朝に続いて不肖吉村が。
ウチで今日の仕事は３件目というケーティさんはかなり安定したナレーターだった。
おかげでスムーズに進んで、現在エンジニアの佐川さんが残りの作業中。
皆様、本当にお疲れ様です。ありがとうございます。
きょうも最善を、全力を尽くした、と思う。エンジニアの佐川さんとともに。
終日お疲れ様でした。
終業。帰ります。夜の街の人ではフツーだ。
華金、いいなぁ。帰って飲んで寝よう。
スポンサーサイト
tb: -- cm: --
| h o m e |
