鬼のような仕事・その2。（04/03）
2007/04/03 Tue. 20:00 [edit]
天気が微妙・・・。どんよりした天気の中をスタジオへ・・・。
今日は、某超高級老人ホームのプロモーション映像のナレーションと、
マ○○ロソ○トのナレーション。無事に終わるかなー。血圧低いし。
低いから、心臓バクバクにもなりゃーしない。
超高級老人ホームの映像は、ナレーションとデザイナーなど、外国人の
ヴォイスオーバー（いわゆる「吹き替え」）が3人分。無茶な。
一応時間通りに終了し、さ、これが大変！今朝届いたという翻訳原稿を
寸前にチェック。危険だなー。物件はおなじみマ○○ロソ○トの
「ワー○2007」と「エ○○ル2007」。やはり原稿が鬼のようにある。
収録開始！原稿の体裁が色々ある・・・。目が追いつかない・・・。
「老い」を少々感じながらも、何とか終了！
今週はこれで一息・・・。明日は病院で血圧見てもらお。
今日は、某超高級老人ホームのプロモーション映像のナレーションと、
マ○○ロソ○トのナレーション。無事に終わるかなー。血圧低いし。
低いから、心臓バクバクにもなりゃーしない。
超高級老人ホームの映像は、ナレーションとデザイナーなど、外国人の
ヴォイスオーバー（いわゆる「吹き替え」）が3人分。無茶な。
一応時間通りに終了し、さ、これが大変！今朝届いたという翻訳原稿を
寸前にチェック。危険だなー。物件はおなじみマ○○ロソ○トの
「ワー○2007」と「エ○○ル2007」。やはり原稿が鬼のようにある。
収録開始！原稿の体裁が色々ある・・・。目が追いつかない・・・。
「老い」を少々感じながらも、何とか終了！
今週はこれで一息・・・。明日は病院で血圧見てもらお。
スポンサーサイト
tb: -- cm: --
| h o m e |
