忙しいんだか暇なんだか。（08/11）
2014/08/11 Mon. 23:00 [edit]
夏の暑さが戻ってきた。
きょうも一日、がんばろう。。。
長男を保育園へ送っていったん帰宅。そのまま車でスタジオへ。
久しぶりの恵比寿方面。
ヴォイスオーバー案件。今日は2時間ほどドイツ人になる予定。
英語のヴォイスオーバーもそうだが、同じ内容のことをしゃべっていても
日本語に訳すと長さがまったく違って、しゃべるとまったく収まらない。
というのはよくある話。今回も、映像はあったが結局日本語の「読み尺」で。
お疲れでしたー。
昼飯を食べる間もなく今度は新宿方面。
別案件で人に会いつつ打ち合わせ。
これは割とすぐ終わったが、世間話のほうが長かった。
結局事務所に入ったのは16時を回ったころだった。
暑さに負けてローソンでこんなものを。
これ、意外に美味いのだ。事あるごとに買っている。
そして19時くらいまで事務仕事をして妻と合流、長男をピックアップ。
最近すっかり背が伸びて、やんちゃな子供になってきた長男だ。
車での移動は楽しいらしく、ご機嫌だ。とはいっても5分と掛からず帰宅。
今週は世間は盆休みだが、個人的にも会社的にもいろいろ動きが多そうな
一週間だ。胃が荒れているらしく口の中が痛い。口内炎一歩手前だ。
いかんなー。早く治そう。
明日は4日ぶりのジムだ。
運動しながらいろいろ考えごとをして諸々整理しよう。
きょうも一日、がんばろう。。。
長男を保育園へ送っていったん帰宅。そのまま車でスタジオへ。
久しぶりの恵比寿方面。
ヴォイスオーバー案件。今日は2時間ほどドイツ人になる予定。
英語のヴォイスオーバーもそうだが、同じ内容のことをしゃべっていても
日本語に訳すと長さがまったく違って、しゃべるとまったく収まらない。
というのはよくある話。今回も、映像はあったが結局日本語の「読み尺」で。
お疲れでしたー。
昼飯を食べる間もなく今度は新宿方面。
別案件で人に会いつつ打ち合わせ。
これは割とすぐ終わったが、世間話のほうが長かった。
結局事務所に入ったのは16時を回ったころだった。
暑さに負けてローソンでこんなものを。
これ、意外に美味いのだ。事あるごとに買っている。
そして19時くらいまで事務仕事をして妻と合流、長男をピックアップ。
最近すっかり背が伸びて、やんちゃな子供になってきた長男だ。
車での移動は楽しいらしく、ご機嫌だ。とはいっても5分と掛からず帰宅。
今週は世間は盆休みだが、個人的にも会社的にもいろいろ動きが多そうな
一週間だ。胃が荒れているらしく口の中が痛い。口内炎一歩手前だ。
いかんなー。早く治そう。
明日は4日ぶりのジムだ。
運動しながらいろいろ考えごとをして諸々整理しよう。
スポンサーサイト
tb: -- cm: --
| h o m e |
