FC2ブログ
■■■ きょうのお仕事 ■■■ ホーム »2019年09月
2019年09月の記事一覧

三連休は仕事で終わる。(09/16)  

朝からリハビリワークアウト。
190916a.jpg
小雨がシトシト。。。三連休だが、いつも通り。
190916b.jpg
リハビリワークアウト。。。
190916c.jpg
途中で雨が本降り。 そろそろやんでもいい頃だ。
190916d.jpg
体脂肪率は週末の爆食いが今日現れた。
190916e.jpg
また落とそう。このあとは事務所へ。
190916g.jpg
雨は上がった。事務所に入ってランチ。
190916f.jpg
変わりなく。夕方まで事務屋になろう。ご馳走さまでした。
190916h.jpg
休日なので早めに終業。
あとのデータ転送はPCに任せて帰宅。
190916i.jpg
きょうは空が明るい。
190916j.jpg
帰宅してまずは一本。旨いなぁ。。。
そして明日もいつも通り。お疲れさまでした。
スポンサーサイト



category: ひとり言

thread: 今日の出来事

janre: 日記

tb: --   cm: --

二日酔いで出勤。(09/15)  

完全に二日酔い。。。10時になったので、思い腰を上げて出勤。秋晴れだ。
190915a.jpg
そして公園では祭の子供御輿がまさに出発。
190915b.jpg
やっと事務所に入ったものの、さて、何からやろうか。。。
190915c.jpg
ボーッとしている私だ。

ようやく酒が抜けてきた感じ(笑)
190915d.jpg
ランチは、いつもの。ぼちぼちデスクワークをしながら復帰中。
夕方まで、しっかりやろう。
190915e.jpg
二日酔いでも、腹は減る(笑)
おやつはプロテインバー。
190915f.jpg
きょうは終業。少しは捗った。
明日も出勤予定。お疲れさまでした。
190915g.jpg
帰宅してまず一本。夕方になると呑みたくなる(笑)
これは依存症なのか(笑)旨いっ。
明日は朝からリハビリジム。そして出勤。
いつもの一週間は始まっている。

category: ひとり言

thread: 今日の出来事

janre: 日記

tb: --   cm: --

痛飲土曜日。(09/14)  

知り合いと待ち合わせ。
190914a.jpg
新宿。。。
190914b.jpg
ランチ。
190914c.jpg
串揚げ。旨いなぁ。

そして昼から。。。
190914d.jpg
Asahiが運営するbeerバーにて。
旨いっ。
190914e.jpg
夕方、別事業の後輩と飲み会スタート。
190914f.jpg
新宿の横丁にあるおでんと焼き鳥の店で。
190914g.jpg
ビールが進む。
190914h.jpg
次は鉄板焼の店でハイボール一時間飲み放題。
190914i.jpg
とん平焼きにホルモン最高(笑)
190914j.jpg
これでしっかり酔った(笑)
ここから画像はないのだが、このあともう一軒、横丁の店に入って焼き牡蠣、さらに高野フルーツパーラーで無謀にもパフェを食べるという暴挙に(笑)若い奴と飲むと自分も若くなった気がして調子に乗るからいかんなぁ。
でもこれで精神的にも若くいられればありがたい。お疲れ様でした。

新宿から小田急に乗ったはいいものの、ウトウトして目が覚めたら豪徳寺。
ん?乗り過ごした。
反対方向の電車に乗ったつもりが再び同じ電車に乗ってしまいもう一駅先まで(笑)
やっと反対方向の電車に乗ってふらふらしながら帰宅。
すっかり酔っ払いの週末だ。

明日は寝坊しよう。。。

category: ひとり言

thread: 今日の出来事

janre: 日記

tb: --   cm: --

ありがたく仕事を。(09/13)  

朝ごはんは創業32年記念のモンブラン。
190913a.jpg
大好物だ。ご馳走さまでした。
よく考えたら「法人としての創業は32年」だが、大学に入ると同時にナレーターとしてお金を頂くようになったのは、創業から遡ること5年。と言うことはこの仕事を37年やっていると言うことだ。
190913b.jpg
他人事のように「そりゃ凄い」と思う(笑)
190913c.jpg
リハビリワークアウト。いつものように、黙々と。
190913d.jpg
リハビリもそうだが、ワークアウトのお陰で体型が何とか維持できているのは事実だ。
190913e.jpg
仕事と共に、これも一生もの。
190913f.jpg
黙々、淡々、粛々。さて、次はリハビリの整骨へ。ジジィだ(笑)
190913g.jpg
街は秋祭りの準備中。気温はそれほど上がっていない。
190913h.jpg
事務所でランチ。極めていつものように。ご馳走さまでした。
午後から夜まで収録あり。このところ増えている「多言語」案件は英中ベトナム語。しっかりやろう。
190913i.jpg
午後から夜までの案件は名前を聞けば誰でも知っているカフェチェーンの研修動画の多言語ナレーション収録。
190913j.jpg
英中ベトナム語。この組み合わせは最近多いと聞く。
190913k.jpg
仕切りがしっかりしていたので難なく終了。仕事はかくありたい。
190913l.jpg
弊社登録、英語のケリーホルウェイさんと一枚。
190913m.jpg
そしてエンジニアの佐川さんとも一枚。
皆様のお陰で無事終了。ありがとうございました。
190913n.jpg
終業。気温は低め。
190913o.jpg
コンビニでビールを買って飲みながら帰宅。
190913p.jpg
今シーズンこうした行為は最後か(笑)
190913q.jpg
そして十五夜は朧月か。暦はすっかり秋だなぁ。
190913r.jpg
帰宅して更に一本。佐川さん、頂いてまーす(笑)
妻は椅子に座ったまま熟睡。
190913s.jpg
予め作ってもらっていたトマトサラダで晩酌。
愛犬よ。きょうはエサのほかに食べさせるものはないぞぉ(笑)
きょうも、お疲れさまでした。

category: ひとり言

thread: 今日の出来事

janre: 日記

tb: --   cm: --

創業32年か。(09/12)  

運動会近し。
190912a.jpg
長男は朝練のため出発。
190912b.jpg
相変わらず出発間際までバタバタしてやがる(笑)行ってこい。
190912c.jpg
そして我々も出発。行ってきます。
190912d.jpg
きょうは朝イチから事務所。溜まった仕事を。
きょう一日で出来ないのだが、やれるところまで。
190912e.jpg
ランチ。野菜と麻婆茄子。
190912f.jpg
ローカロリーながら旨い。流石グリコだ。ご馳走さまでした。
午後もずっとデスクに張り付き。。。
190912g.jpg
きょうは9時間あまりずっと事務所に缶詰め。
デスクワーク三昧だった。終業。お疲れさまでした。
190912h.jpg
帰宅してビール。うまーい。
190912i.jpg
弊社はきょうで創業32年を迎えました。だらだら続けて32年。。。
190912j.jpg
皆様のお陰で何とかやって来られました。ありがとうございます。
これからも淡々とやって行こうと考えております。
明日はイチでリハビリジム。
そしていつも通りか。お疲れ様でした。

category: ひとり言

thread: 今日の出来事

janre: 日記

tb: --   cm: --

誕生祝いに感謝。(09/11)  

リハビリを兼ねたワークアウト。
190911a.jpg
きょうは少々きつかった。何故だろう。
190911b.jpg
明日は休もうかなぁ。
190911c.jpg
でもなぁ。。。と迷いながら終了。
190911d.jpg
明日のコンディションで決めよう。
190911e.jpg
買いものしながら事務所へ。
190911f.jpg
ランチはひたすらいつもの。
190911g.jpg
ご馳走さまでした。午後はデスクワーク満載。
190911h.jpg
終業、そして移動。
190911i.jpg
会食の予定あり。
それにしてもついさっきまでのゲリラ雷雨は凄かった。
今は何事もなかったような空模様。降られずに移動できてよかった。
190911j.jpg
私の腰の守護神、津谷さんとの会食。
190911k.jpg
私の誕生日を祝ってくれて感謝。
初めての店だが、京風のおばんざいで上品な味付け。
190911l.jpg
どの料理も美味しかった。
190911m.jpg
何よりも長崎の国見高校サッカー部の元部員とテレビ局の元取材者の立場が、数十年の時を経て大人同士の付き合いになるとは。
190911n.jpg
津谷さん、すっかりご馳走になりました。ありがとうございました。
190911o.jpg
これからも私の腰を宜しくお願いします。風に当たって帰る。いい夜だ。
きょうも、お疲れ様でした。

category: ひとり言

thread: 今日の出来事

janre: 日記

tb: --   cm: --

相変わらずの暑さ。(09/10)  

朝から猛暑。。。
190910a.jpg
さぁて、きょうもいっちょ、やるか。
190910b.jpg
リハビリを兼ねた、ワークアウト。
190910c.jpg
首肩腰は、相変わらずだが、ゆっくり、しっかりと。
190910d.jpg
体脂肪率は今年はこれが限界か。
食生活をまた一からやり直しか。。。次行こう。
190910e.jpg
いやぁ、マジで暑い。。。
テクテク歩いて渋谷ストリーム経由で整形外科。
190910f.jpg
リハビリと診察は今月一杯。
190910g.jpg
ランチ。いつも通り。変わらないなぁ(笑)
ご馳走さまでした。午後は収録あり。
190910h.jpg
修正収録。一言なのだが、手間は長物と変わらず。
190910i.jpg
クライアントも同席して、ほぼ一発OK。
ナレーターのsatokoさん、エンジニアの佐川さん、お疲れさまでした。
昨日の株主総会は近々修正あり。。。再び宜しくお願いします。よろしくお願いいたします
190910j.jpg
終業だ。お疲れさまでした。
190910k.jpg
日暮れが早く感じる。
190910l.jpg
帰宅してお祝いビール。旨いなあ。
明日も、いつも通り。

category: ひとり言

thread: 今日の出来事

janre: 日記

tb: --   cm: --

台風一過。(09/09)  

午前8時前、雨風が落ち着いたので出社。
190909a.jpg
台風直撃の影響で街はあちこちで木々や自転車が倒れていた。
190909b.jpg
長男の小学校は臨時休校決定。
190909c.jpg
大人は始動。
190909d.jpg
きょうもしっかりと。
190909e.jpg
時間が無さそうだったので早飯。
190909f.jpg
取り急ぎ、ご馳走さまでした。
190909g.jpg
台風で交通機関が乱れまくっているなか、レギュラーの百貨店のコマーシャルナレーション収録とMA開始。
190909h.jpg
予定通りに作業終了。
190909i.jpg
よかった。
190909j.jpg
ナレーターのHさん、エンジニアの大田さん、ありがとうございました。
190909k.jpg
お疲れさまでした。

時間ができたのでもう一度昼飯(笑)
190909l.jpg
糖質脂質はもちろん「オフ」が大原則。ご馳走さまでした。
190909m.jpg
朝の満員電車か(笑)山手線ぎゅーぎゅー詰め。
そして湘南新宿ラインは止まっている。とにかく移動は出来た。スタジオへGo!
190909n.jpg
久々に、恵比寿のスタジオ。
190909o.jpg
不定期ながらレギュラーで頂いている案件の一部修正。所謂「パンチイン多数」案件だ。
数ヶ月前でも、数年前でも合わせます。予定時間を残して終了。
お疲れさまでした。
190909p.jpg
そして大分空いてきた山手線で自社へ。
190909q.jpg
次は弊社スタジオで株主総会ナレーション収録。
台風一過の月曜はなかなか忙しくて結構。
お疲れさまでした。

午後の案件は、某企業の株主総会ナレーション収録。
190909s.jpg
知り合いの会社からのご紹介件。収録は順調に進む。お陰で今日中に納品完了。追加オーダー発生が発生したが、明日対応か。ナレーターのNさん、エンジニアの佐川さん、お疲れさまでした。
190909t.jpg
ありがとうございました。誕生祝い、感謝です。
190909v.jpg
きょうは終業。
帰宅しながらも仕事のやり取りをしつつ。。。
190909w.jpg
帰って早速佐川さんからのお祝いを一本。
190909y.jpg
旨いっ。
190909x.jpg
Nさんからのラスクは長男が早速(笑)ありがとうございます。
重ねて感謝です。
明日も頑張ります。

category: お仕事

thread: 今日の出来事

janre: 日記

tb: --   cm: --

年に一度の。。。(09/08)  

いつもより早い朝。夜は台風の直撃で荒れるのだろう。。。
190908a.jpg
年に一度の人間ドック受診のため、早朝移動。
朝イチで始めれば昼前には完璧に終わる。
午後は午後でやることがあるのだ。今年も行ってきます。
190908b.jpg
人間ドック受診日は、毎年「晴れ」。
さて、この一年は会食の機会が多くて結果データ諸々にあまり自信がない。。。
190908c.jpg
今年は、どう出るだろうか。
190908d.jpg
8時過ぎに始まった検査は熟練のスタッフと医師の連携でサクッと終了。
190908e.jpg
データは例年とさほど変わらなかったが、CTの胴体輪切りの画像で腰回りに脂肪が増えていた。
190908f.jpg
この一年はこれを減らして筋肉を増やさなければ。
190908h.jpg
主治医の若杉ドクター、今年もありがとうございました。来年もお会いできますように。
190908i.jpg
開始から一時間。地下鉄のホームにいる。
効率いいなぁ。帰宅。
190908j.jpg
昨日から高尾山で空手教室の合宿の長男を迎えに現地へ。
190908k.jpg
台風接近で途中激しい雨に見舞われながらも何とか現地着。
190908l.jpg
無事にピックアップして18時前には自宅着。
190908m.jpg
お疲れさまでした。
190908n.jpg
食前にワインを。今朝の人間ドックの帰りに「ハナマサ」で購入したもの。
550円(笑)しかし、フルーティな甘口でとても結構。こりゃいいぞ。
明日の朝は台風がどのように影響しているだろうか。

category: ひとり言

thread: 今日の出来事

janre: 日記

tb: --   cm: --

移動。そして原風景にたどり着く。(09/07)  

朝ごはん。
190907a.jpg
いつものクオリティ。
190907b.jpg
ご馳走さまでした。

ランチ。港町の定食屋さんで。
190907c.jpg
魚の新鮮さは抜群だ。久しぶりの炭水化物も。
190907d.jpg
旨かった。ご馳走さまでした。
190907e.jpg
きょうは色々回った。
190907f.jpg
ラストはほとんど観光で日本の原風景へ。
190907g.jpg
地元産の蜂蜜ジンジャーにチーズケーキ。
190907h.jpg
とても良かった。さて、戻ろう。

あすは人間ドックで朝早くからクリニックへ。
様々な管理は重要だ。22時以降絶食。
お疲れ様でした。

category: ひとり言

thread: 今日の出来事

janre: 日記

tb: --   cm: --

出張日和。(09/06)  

きょうは家を出るのが最後。みんなを送り出して、ラストは愛犬と一枚。
190906a.jpg
行ってくるよー。明日まで出張。
190906b.jpg
暑くなりそうだ。。。いい天気の関東地方。

ランチは豪華海鮮パスタ。
190906c.jpg
別事業で打合せしながら。新しい味だ。
190906d.jpg
ウニ美味しかったー。ご馳走さまでした。

日中は視察などを繰り返し。。。
190906e.jpg
出張先でのディナーはフレンチ。
190906f.jpg
何度か来ているが、いつもながらのクオリティ。
190906g.jpg
流石だ。
190906h.jpg
ご馳走さまでした。
190906i.jpg
思わぬ誕生祝のデザートプレートに感謝。
昨日まで、いろいろありすぎた。
束の間、のんびりしよう。。。

category: ひとり言

thread: 今日の出来事

janre: 日記

tb: --   cm: --

いろいろある木曜日。(09/05)  

【朝っぱらから】
行間やそこにある雰囲気が読めない人は損だ。
結局、人の気持ちなど読めないと言うことになる。
ま、こちらにも先方にもどーでもいいことですが。
190905a.jpg
じわじわとワークアウト。
190905b.jpg
身体は何とかなっているが首肩腰は「はりと痛み」が少し残る感じ。
190905c.jpg
無理しないように、じっくり各所を伸ばしながら。。。
190905d.jpg
そして津谷さんのところで整える。
190905e.jpg
インバウンドだらけだ(笑)
190905f.jpg
事務所でランチ。極めていつも通り。
ご馳走さまでした。午後は事務。

さて、伏兵は極めて意外なところにいた。
ここまでくると情報屋かスパイだ。
不信になるなあ、いや、すでになっている。

明日は出張。来週の仕事も捌きつつ動くのだ。

category: ひとり言

thread: 今日の出来事

janre: 日記

tb: --   cm: --

収録久々。(09/04)  

【ありがとうございます】
私の誕生日にたくさんのお祝いのメッセージをいただき本当にありがとうございました。
歳は取ってもまだ未経験な事柄も多くあり、毎日が勉強・修行の連続です。
これからもどうぞよろしくお付き合いくださいますようお願い申し上げます。
190904a.jpg
きょうは午前から収録のため、朝イチで事務所。
190904b.jpg
各所の掃除を済ませて一息。
190904c.jpg
はじめてのお客様だ。綺麗に繋がりますように。。。
190904d.jpg
午前の案件は動画コンテンツのナレーション収録。
190904e.jpg
初めてのお客様だが、進行は極めてスムーズ。
順調に終了。
190904f.jpg
関係者の皆様、チーフエンジニアの斉田さん、お疲れさまでした。

ランチ。スタジオ近くにワンコインランチがあるのは知っていたが、今回はチーフの斉田さんと共に。
190904g.jpg
スープ、バケット、メインでワンコイン。ローストビーフなかなか旨かった。ご馳走さまでした。

ご担当様、本案件はスケジュールを何度も変更した上、五月雨的な無茶なご要求をするような金額ではお受けしておりません。「0」が一桁少のうございます(笑)

終業。
190904h.jpg
きょうは午前は小気味いい仕事っぷりのスタジオワークあり、午後はどうやったらそんなに効率の悪い仕事に仕上がるのか、最終的に当方が制作会社の担当に説教まがいの話をせざるを得ない展開になるとは。。。(笑)
お疲れ様でした。

category: ひとり言

thread: 今日の出来事

janre: 日記

tb: --   cm: --

55歳の誕生日。(09/03)  

55歳、最初の朝(笑)
190903a.jpg
これまでにはなかった感覚を覚える。
190903b.jpg
人生は完全に折り返し。あと何年仕事をし続けるか。
自分はどこに向かうのか。いつもと完全に違う誕生日の朝だ。
190903c.jpg
昨日、整形外科の医師から「リハビリ兼ねた運動」の許可がおりたので、ワークアウト復帰。
190903d.jpg
ゆるゆると。
190903e.jpg
体脂肪率はこの時期としては高止まり。
190903f.jpg
体内年齢は30の大台へ(笑)
190903g.jpg
さて、整骨行こう。
190903h.jpg
事務所でランチ。きょうはキャベツとトマトスープ代わりの低カロリーナポリタンソース。
190903i.jpg
ご馳走さまでした。午後はまだまだ事務屋。

さ、帰ろう。
190903j.jpg
きょうも仕事に関しては訳のわからないやり取りが。自分のところだけ儲けて、下請けには無理を強いるような会社とは仕事はしない。と言わせるな。「お客様が喜ぶのが第一だ」その心意気やよし。しかしそのために下請けを泣かせるような真似はすべきではない。これ以上訳のわからない仕事を続けると事業者名好評するぞ(笑)お疲れさまでした。
190903k.jpg
家でもバースデーパーティー。
190903l.jpg
ありがたいなぁ。
190903m.jpg
家族で良かった。
190903n.jpg
私が好きなモンブラン。
190903o.jpg
愛犬もタルト部分をご相伴。
190903p.jpg
美味しかったー。
明日も頑張りましょう。

category: ひとり言

thread: 今日の出来事

janre: 日記

tb: --   cm: --

向いてないのか、バカなのか。(09/02)  

新しい一週間。新しい月。そして54歳最後の朝。
190902a.jpg
今日もいつも通り。淡々と。

この辺りも随分変わったなぁ。。。
190902b.jpg
整形外科への道すがら。ぼちぼち入り始めた連絡を捌きながら歩く。きょうも残暑。すでに汗だくだ。
190902d.jpg
そしてランチ。今日はレタス中心。ご馳走さまでした。

さて、閑話休題。。。実際に出したメール文書より。

【ここまで書かせるなよぉ・1】

ご担当様
修正収録についてのお願いです。
これ以前のメールでも記しておりますが、修正収録希望の場合でも「完全原稿」をご準備ください。
「以前やった○○案件」という表現だけでは弊社としても検索に時間を要します。また間違った案件をナレーターや各位に提示することもあり得ます。
弊社も年間相当数の案件を収録していますので、最低でも「〇月にやった○○案件」のようなお問い合わせをお願いいたします。
また、単語のみの修正でも「前後に文脈がある」はずで、つながりで収録しないと厳しい場合があります。御社からのリクエストですと、(クライアント名)の収録で
創業→設立(2文字)
の修正とありますが、この単語のみの読み替えで果たしでナレーションとしての流れが成立するでしょうか。
ご希望であればやりますが、その後の商品の品質は弊社では保証いたしかねます。
「設立」と読み替えるのが単語のみなのか文章なのかを明らかにしていただかないと弊社も作業に手間取ります。

更に「2文字の修正」だから、ナレーション料金は数十円か数百円で済むだろうというお考えはなさらないでください。
その収録のためにスタジオを開き、受付業務を行い、エンジニアやナレーターが仕事をするのは長い文章でも短い文章でもそこにかける労力は変わりません。それなりの対価がかかります。
すでに予算をお持ちであれば事前に協議するという方法もありますが「見積りだけ欲しい」というリクエストで上記の見積もりを出しても、その後にクライアントが「ここも修正を」という箇所が増えれば、その見積もりは意味のないものとなります。
ですので、通常収録の見積もりしか出せないのです。これについては「マックスの見積もりです」と以前にそのようにクレジットしたメールをお送りしております。今一度ご確認くださいませ。

どうか、仕事をスムーズに進めるためにも、ご発注サイドでも最低限のオーソライズを行ったうえでご連絡をいただけるとスムーズに進むと存じます。
なお、弊社では本番決定5日前から「キャンセル料金」を頂戴しているのはすでにご案内の通りです。
何卒よろしくお願い申し上げます。
取り急ぎ。
【*コミュニケーション力の欠如としか言いようがなく、少々呆れております(苦笑)】

そして次。。。一日にこんなことばかり起こるなんて、なんて日だ。
【ここまで書かせるなよぉ・2】

株式会社ヴォイスワーク(道玄坂702スタジオ)吉村です。
昨日ご連絡させていただいた件ですが、本日夕方までに着金の確認ができておりませんでした。
お支払いが滞る理由がありましたらお聞かせいただければと存じます。経営的な理由であれば分割払いでも集金でもお伺いさせていただきます。
また、前回も申し上げた通り、今週今週までに末までにご入金が確認できない場合はやむなくクライアントに事情の説明を行わざるを得ず、御社にも何かとご迷惑がかかると存じますので、なにとぞご対応くださいませ。
ひとまずご連絡をお待ちいたします。
取り急ぎ。

【・・・ちなみに金額は税込み¥54.000。事業者名公表も視野に入れます。支払えないのに、何故頼むのか。確信犯は徹底的に回収に動きます(笑)】

うるせえ会社だなあ、弊社は(笑)でも我ながら親切だと思う(笑)
なんでも「はい、喜んでー」とはいかんぞ(笑)
甘くないよ、遊びじゃないから。。。
明日もしっかりやろう。

category: ひとり言

thread: 今日の出来事

janre: 日記

tb: --   cm: --

バースデーウイーク。(09/01)  

日曜の人混みをかき分けて事務所。
190901a.jpg
ランチは相変わらず。
190901b.jpg
大豆のすき焼き風は、正直不味かった(笑)ご馳走さまでした。

鬼のように、請求書を作る。
190901c.jpg
相変わらず未入金事業者あり。困るなぁ。。。
などと考える間もなく対応に追われる。
しかしここまでやれば明日は別のことができる。
そろそろ次の動きにかかるか。
190901d.jpg
きょうはおわり。。。お疲れさまでした。
190901e.jpg
バースデーウィークの始まりだ。
190901f.jpg
きょうは家族でフレンチディナーを。
190901g_201909012023207f0.jpg
マネージャーの加藤さんの素敵なサービスで味も雰囲気も言うことなし。
190901h.jpg
そして、ケーキのサービスも。。。
190901i.jpg
いい時間を過ごして帰宅。
190901j.jpg
ご馳走さまでした。
明日から新しい月、新しい週の始まりだ。
新しい月もしっかりやろう。

category: ひとり言

thread: 今日の出来事

janre: 日記

tb: --   cm: --

Twitter

プロフィール

最近の記事

FC2カウンター

FC2カウンター

リンク

shinobi アクセス解析

ブロとも申請フォーム

ブログ内検索

RSSフィード

月別アーカイブ

カテゴリー

▲ Pagetop