最近の記事
- 2037/01/01 □ご注意□
- 2037/01/01 ■■■ 音声サンプルをどうぞ ■■■
- 2018/06/21 今日も事務所で終日。（06/21）
- 2018/06/20 良く飲んだ日。（06/20）
- 2018/06/19 自社スタジオでの収録。（06/19）
- 2018/06/18 今日も株主総会だ。（06/18）
- 2018/06/17 日常。（06/17）
- 2018/06/16 一足早い「父の日」だった。（06/16）
- 2018/06/15 週末も収録三昧。私はD。（06/15）
- 2018/06/14 忙しき哉。（06/14）
□ご注意□
2037/01/01 Thu. 00:00 [edit]
アメーバブログで私と同姓同名の人物ブログが存在しますが、
私とは一切関係ありません。
この他に「吉村誠一郎」で検索すると、ラーメンランキングや一部行政区の
紹介ページで私と同姓同名の人物の記述が見られますが、いずれも私とは
一切関係ありません。
私の記述は■■■ きょうのお仕事 ■■■でしか公開しておりません。
当ブログ以外で、私に関しての事実関係の確認できない記事・記述によって、
当方が公私共に損害を被った場合、当事者を特定して名誉毀損や威力業務
妨害などで様々な法的手段に訴えることがあります。
なお、皆様の訪問につきましては「アクセス解析」をさせていただいております。
私とは一切関係ありません。
この他に「吉村誠一郎」で検索すると、ラーメンランキングや一部行政区の
紹介ページで私と同姓同名の人物の記述が見られますが、いずれも私とは
一切関係ありません。
私の記述は■■■ きょうのお仕事 ■■■でしか公開しておりません。
当ブログ以外で、私に関しての事実関係の確認できない記事・記述によって、
当方が公私共に損害を被った場合、当事者を特定して名誉毀損や威力業務
妨害などで様々な法的手段に訴えることがあります。
なお、皆様の訪問につきましては「アクセス解析」をさせていただいております。
スポンサーサイト
category: 未分類
tb: -- cm: --
■■■ 音声サンプルをどうぞ ■■■
2037/01/01 Thu. 00:00 [edit]
音声サンプルを用意しました。どうぞお聞きください。
文字をクリックするとリンク先に飛びます。
株式会社ヴォイスワーク・吉村誠一郎サンプルページへ
視聴するにはウィンドウズメディアプレーヤーおよびリアルプレーヤー
などのインストールが必要です。各自の判断でインストールして下さい。
文字をクリックするとリンク先に飛びます。
株式会社ヴォイスワーク・吉村誠一郎サンプルページへ
視聴するにはウィンドウズメディアプレーヤーおよびリアルプレーヤー
などのインストールが必要です。各自の判断でインストールして下さい。
category: お仕事
tb: -- cm: --
今日も事務所で終日。（06/21）
2018/06/21 Thu. 23:59 [edit]
朝イチで来客。某企業の社長ご一行様がご挨拶に見えた。
そして来月の仕事の打ち合わせも兼ねる。
その後ランチ。いつも通りだ。ご馳走さまでした。
夕方、来週の海外とのやり取りのためSkypeなどのセッティングをエンジニアの佐川さんが行っている。
諸々課題はあるが何とか形になったようだ。
さて、帰ろう。
夕焼け綺麗だなぁ。
きょうはバイクで長男をピックアップの予定。
予定通りピックアップ完了。
ヘルメットもタンデムベルトも何の問題もなし。
これから秋口までの気候と天気の良い日はバイク登場だ。
夕食もサラダ。ちょっときちんと引き締めようと思っているのだ。
明日は朝から株主総会案件。
来週と来月の予定も入り始め、なかなかいい傾向だ。
明日は金曜日、もう週末か。早いなぁ。明日も、しっかりと。
そして来月の仕事の打ち合わせも兼ねる。
その後ランチ。いつも通りだ。ご馳走さまでした。
夕方、来週の海外とのやり取りのためSkypeなどのセッティングをエンジニアの佐川さんが行っている。
諸々課題はあるが何とか形になったようだ。
さて、帰ろう。
夕焼け綺麗だなぁ。
きょうはバイクで長男をピックアップの予定。
予定通りピックアップ完了。
ヘルメットもタンデムベルトも何の問題もなし。
これから秋口までの気候と天気の良い日はバイク登場だ。
夕食もサラダ。ちょっときちんと引き締めようと思っているのだ。
明日は朝から株主総会案件。
来週と来月の予定も入り始め、なかなかいい傾向だ。
明日は金曜日、もう週末か。早いなぁ。明日も、しっかりと。
tb: -- cm: --
良く飲んだ日。（06/20）
2018/06/20 Wed. 23:59 [edit]
週の半ばの、ワークアウト。
水曜日は比較的空いているのでのんびりマシンが出来る。
しかし心配は数字で現れた。
週末からの飽食が祟ったのか、体脂肪率は個人的にはあり得ない値で始まり、あり得ない値で終わった。
開始時の体脂肪率は8.8％と高め。終了時、なんと-0.1％しか下がらず。。。
ショック。やり直そう。それしかない。
反省。。。と言いながら今夜は肉をたらふく食べる用事が(笑)
だめやん。
このあと整骨へ。雨の東京。
ワークアウトと整骨終えて一旦帰宅。
ランチはどこにいてもいつも通り。ご馳走さまでした。
出掛ける前に愛犬と一枚。
最近愛犬の名前(えすくんといいます)を呼ぶと私の目の前まで来てお腹を見せる、所謂「へそ天」をするようになりました。お腹に糸屑が詰まった時に薬を飲ませるのが私の役目だったので「もーかんべんして」という意味でへそ天をしているのでしょうか(笑)どちらにしても「写真撮るよー」と言うとカメラ目線になるかわいい愛犬です。行ってくるよー。
夕方、外国人となって日本語をしゃべる案件。
収録は順調に進み、予定より一時間以上早く終えた。
クライアントにも喜んで頂きよかった。お疲れ様でした。
夕方、恵比寿から殺人的に乗客が多い山手線で移動。
私の腰の守護神、津谷さんと肉の食べ放題へ。
話をしながら飲むのは久しぶりだ。
なかなか旨かったが「肉寿司」の脂がキツイと津谷さん。
私は意外にOKだったがあとから効いてくる（笑）歳か。
でも津谷さんは私より10歳以上若い。まだまだだよ（笑）
ご馳走さまでした。
珍しく2件目。かなり久しぶりの「隠れ家」へ。
寺本さん久しぶり。自家製の梅酒で作ったモヒートが美味しかった。
一件目から結構飲んだなぁ。ご馳走さまでした。
忙しくて足が遠のいていたが、またちょこちょこ通おう。
私にとっては朝・ワークアウト、午後・事務、夕方・ナレーション現場、夜・会食と理想的な一日。
こうした毎日が続くよう、明日も頑張ろうと思うのだ。
きょうも一日お疲れ様でした。。。
明日は朝一で某企業の社長様ご一行が弊社事務所へ。
お待ちしております。
水曜日は比較的空いているのでのんびりマシンが出来る。
しかし心配は数字で現れた。
週末からの飽食が祟ったのか、体脂肪率は個人的にはあり得ない値で始まり、あり得ない値で終わった。
開始時の体脂肪率は8.8％と高め。終了時、なんと-0.1％しか下がらず。。。
ショック。やり直そう。それしかない。
反省。。。と言いながら今夜は肉をたらふく食べる用事が(笑)
だめやん。
このあと整骨へ。雨の東京。
ワークアウトと整骨終えて一旦帰宅。
ランチはどこにいてもいつも通り。ご馳走さまでした。
出掛ける前に愛犬と一枚。
最近愛犬の名前(えすくんといいます)を呼ぶと私の目の前まで来てお腹を見せる、所謂「へそ天」をするようになりました。お腹に糸屑が詰まった時に薬を飲ませるのが私の役目だったので「もーかんべんして」という意味でへそ天をしているのでしょうか(笑)どちらにしても「写真撮るよー」と言うとカメラ目線になるかわいい愛犬です。行ってくるよー。
夕方、外国人となって日本語をしゃべる案件。
収録は順調に進み、予定より一時間以上早く終えた。
クライアントにも喜んで頂きよかった。お疲れ様でした。
夕方、恵比寿から殺人的に乗客が多い山手線で移動。
私の腰の守護神、津谷さんと肉の食べ放題へ。
話をしながら飲むのは久しぶりだ。
なかなか旨かったが「肉寿司」の脂がキツイと津谷さん。
私は意外にOKだったがあとから効いてくる（笑）歳か。
でも津谷さんは私より10歳以上若い。まだまだだよ（笑）
ご馳走さまでした。
珍しく2件目。かなり久しぶりの「隠れ家」へ。
寺本さん久しぶり。自家製の梅酒で作ったモヒートが美味しかった。
一件目から結構飲んだなぁ。ご馳走さまでした。
忙しくて足が遠のいていたが、またちょこちょこ通おう。
私にとっては朝・ワークアウト、午後・事務、夕方・ナレーション現場、夜・会食と理想的な一日。
こうした毎日が続くよう、明日も頑張ろうと思うのだ。
きょうも一日お疲れ様でした。。。
明日は朝一で某企業の社長様ご一行が弊社事務所へ。
お待ちしております。
tb: -- cm: --
自社スタジオでの収録。（06/19）
2018/06/19 Tue. 23:59 [edit]
きょうは、夏空。でも今日だけらしい。。。
朝から暑くていいなぁ。
夏好きとしては。
アイスコーヒーを飲みながら、今朝4時過ぎに届いたこの後収録の原稿と明日収録の原稿をチェック。
ジム行きたい。
ランチ終わり。
このところ忙しかったので食生活がちょっと乱れていたので、基本に戻して再度継続。
会食も多いが運動で調整しよう。
どちらにしても身体は正直だと言うことを実感する６月だ。
午後はレギュラー案件のJAFモータースポーツニュースダイジェストの収録。
原稿は今朝４時に入稿した。
担当のKさんは完全な寝不足だろう。
いずれにしても順調に収録は終了。
担当のKさん、エンジニアの大田さん、お疲れ様でした。
オンラインで納品したらすぐ次の用事へ。
弊社が入るビルの管理組合の理事会だ。
各種報告事項や懸案事項の確認検討を終えて時間調整。
長男の塾終わりでお迎え。帰宅して夕食といつもの日常だ。
ワールドカップサッカーを見ながら過ごす。渋谷は大変な騒ぎになっていることだろう。
DJポリスさん、お疲れ様です。
明日は朝からジムに行けそうだ。夕方は外部スタジオ、その後は会食。
今週もあっという間に終わりそうだ。梅雨も本番。しかしカラッと行きたいものだ。
朝から暑くていいなぁ。
夏好きとしては。
アイスコーヒーを飲みながら、今朝4時過ぎに届いたこの後収録の原稿と明日収録の原稿をチェック。
ジム行きたい。
ランチ終わり。
このところ忙しかったので食生活がちょっと乱れていたので、基本に戻して再度継続。
会食も多いが運動で調整しよう。
どちらにしても身体は正直だと言うことを実感する６月だ。
午後はレギュラー案件のJAFモータースポーツニュースダイジェストの収録。
原稿は今朝４時に入稿した。
担当のKさんは完全な寝不足だろう。
いずれにしても順調に収録は終了。
担当のKさん、エンジニアの大田さん、お疲れ様でした。
オンラインで納品したらすぐ次の用事へ。
弊社が入るビルの管理組合の理事会だ。
各種報告事項や懸案事項の確認検討を終えて時間調整。
長男の塾終わりでお迎え。帰宅して夕食といつもの日常だ。
ワールドカップサッカーを見ながら過ごす。渋谷は大変な騒ぎになっていることだろう。
DJポリスさん、お疲れ様です。
明日は朝からジムに行けそうだ。夕方は外部スタジオ、その後は会食。
今週もあっという間に終わりそうだ。梅雨も本番。しかしカラッと行きたいものだ。
tb: -- cm: --
今日も株主総会だ。（06/18）
2018/06/18 Mon. 23:59 [edit]
朝食は私の実家から送られてきた「メロン」だった。
何て贅沢な。でも美味しかった。ごちそうさま。
事務所に向かう途中に携帯の地震速報が入る。大阪で震度6。普通ではない。
事務所でNHKを見ながらこの後の仕事の支度。
首都直下が来ると言いながら昨日は北関東の群馬、今朝は大阪と不気味な複数の震源。。。
東京も近いのか。多少の備えはしているが本当に大きな地震が来たら恐らくひとたまりもないだろう。
大阪方面の皆様の無事をお祈りします。
午前中は株主総会の収録現場。
残すところ今年はきょうを含めてあと一回。
収録立ち会いのディレクターという新たな立場で、元アナウンサー、元ディレクターという両方の経歴を活かして我ながらいい現場になっていると自負している。きょうのナレーターさんも朗らかでスキルが高く、リップもほとんどなし。仕事しやすかった。
本当に皆さん十人十色だ。さて、収録も終えたので事務所に戻ろう。ひとまずお疲れ様でした。
仕事終わって事務所に入る前に葛藤しながら、ワッパーを(笑)
自分のなかでは完全に運動不足だ。ジムのスケジュールを組み直そう。
午後は比較的ゆっくり。
事務所に上がってきた副社長の妻とともに帰宅。
学校から帰って寝てしまい水泳教室に行きそびれた長男。。。
ダメだなあ。そんなんじゃ。的な説教をしながら晩御飯。
さて、明日はJAFのWEB番組のナレーション収録が控えているが、原稿は明日の午前中になりそうだ。
もはや驚きも何もしない。そうした現場に「ならされた」感あり。
本当は良くないのだが、ある意味仕方ない。
しかし弊社や自分のスタンスをしっかり持てばいい話だ。
明日も頑張って働こう。
お疲れ様でした。。。
何て贅沢な。でも美味しかった。ごちそうさま。
事務所に向かう途中に携帯の地震速報が入る。大阪で震度6。普通ではない。
事務所でNHKを見ながらこの後の仕事の支度。
首都直下が来ると言いながら昨日は北関東の群馬、今朝は大阪と不気味な複数の震源。。。
東京も近いのか。多少の備えはしているが本当に大きな地震が来たら恐らくひとたまりもないだろう。
大阪方面の皆様の無事をお祈りします。
午前中は株主総会の収録現場。
残すところ今年はきょうを含めてあと一回。
収録立ち会いのディレクターという新たな立場で、元アナウンサー、元ディレクターという両方の経歴を活かして我ながらいい現場になっていると自負している。きょうのナレーターさんも朗らかでスキルが高く、リップもほとんどなし。仕事しやすかった。
本当に皆さん十人十色だ。さて、収録も終えたので事務所に戻ろう。ひとまずお疲れ様でした。
仕事終わって事務所に入る前に葛藤しながら、ワッパーを(笑)
自分のなかでは完全に運動不足だ。ジムのスケジュールを組み直そう。
午後は比較的ゆっくり。
事務所に上がってきた副社長の妻とともに帰宅。
学校から帰って寝てしまい水泳教室に行きそびれた長男。。。
ダメだなあ。そんなんじゃ。的な説教をしながら晩御飯。
さて、明日はJAFのWEB番組のナレーション収録が控えているが、原稿は明日の午前中になりそうだ。
もはや驚きも何もしない。そうした現場に「ならされた」感あり。
本当は良くないのだが、ある意味仕方ない。
しかし弊社や自分のスタンスをしっかり持てばいい話だ。
明日も頑張って働こう。
お疲れ様でした。。。
tb: -- cm: --
日常。（06/17）
2018/06/17 Sun. 23:59 [edit]
朝から打ち合わせ。
そのあとランチ。
野菜をお腹いっぱい食べて満足。午後は結局事務所に出勤か(笑)
一旦帰宅して小休止しよう。
つかの間の帰宅中。
愛犬が足に乗ってきてまったりし始めた。
可愛いなぁ。あと少ししたら出掛けるか。
長男は中野の明治大学で漢字検定。
頑張れよー。そして私は事務所へ。
日曜の事務仕事終わりー。
漢字検定終わりの長男と妻と合流して帰宅。
今後我が家の新たな足になる予定のバイク、二人乗りの練習を。
数年前に普通二輪免許を取得してバイクもある。
有効活用しようと言う次第。色々動く我が家だ。
バイクは長男が気に入ったようだ。安全運転で。
土日はビール解禁(笑)
旨ーい。
そして、夜。。。
すっかり寝たと思っていた長男が来て
「お父さん、いつもありがとう。これからも仕事頑張って」
そんなことを言う歳になったんだなぁ。(涙)
こちらこそありがとう。お父さんも頑張るよ！
明日からまた新しい日常。
株主総会の収録もひと山越えそうだ。
もうひと頑張り。しっかり、粛々、淡々と進むのみなのだ。
そのあとランチ。
野菜をお腹いっぱい食べて満足。午後は結局事務所に出勤か(笑)
一旦帰宅して小休止しよう。
つかの間の帰宅中。
愛犬が足に乗ってきてまったりし始めた。
可愛いなぁ。あと少ししたら出掛けるか。
長男は中野の明治大学で漢字検定。
頑張れよー。そして私は事務所へ。
日曜の事務仕事終わりー。
漢字検定終わりの長男と妻と合流して帰宅。
今後我が家の新たな足になる予定のバイク、二人乗りの練習を。
数年前に普通二輪免許を取得してバイクもある。
有効活用しようと言う次第。色々動く我が家だ。
バイクは長男が気に入ったようだ。安全運転で。
土日はビール解禁(笑)
旨ーい。
そして、夜。。。
すっかり寝たと思っていた長男が来て
「お父さん、いつもありがとう。これからも仕事頑張って」
そんなことを言う歳になったんだなぁ。(涙)
こちらこそありがとう。お父さんも頑張るよ！
明日からまた新しい日常。
株主総会の収録もひと山越えそうだ。
もうひと頑張り。しっかり、粛々、淡々と進むのみなのだ。
tb: -- cm: --
一足早い「父の日」だった。（06/16）
2018/06/16 Sat. 23:59 [edit]
今朝はちょっと冷えている。
元区役所前の温度計は15:℃。
さて、久しぶりのワークアウト。
なんとか終わって体脂肪率は8.0%とまずまずか。
さて、この後は久しぶりの整骨へ。
土曜日もいつも通りだ。
センター街はアジアの何処かの国のようだ。もはや日本ではない(笑)
メガドンキで買い物して事務所へ。
ミニトマトがきょうは黄色だ。早速ランチ。いつも通りだ。ご馳走さまでした。
そして夕方。。。
まずは長男の散発ですっきり。
そして一日早い「父の日ディナー」はいつも通っているイタリアンでフルコース。
ウェイターのsunnyは我々のことを覚えていてくれて「久しぶり、元気？」長男にも「Hallo my friend!」と、相変わらずサービス精神旺盛だ。
家族が大好物のオマール海老の パスタ、
カジキのグリル、牛フィレの赤ワインソースと料理にも大満足。
いい父の日ディナーとなった。
美味しかったー。ご馳走さまでした。
大満足で帰宅。あすは私は用事で朝から外出。
妻と長男は休みだ。のんびりしよう、日曜日。
元区役所前の温度計は15:℃。
さて、久しぶりのワークアウト。
なんとか終わって体脂肪率は8.0%とまずまずか。
さて、この後は久しぶりの整骨へ。
土曜日もいつも通りだ。
センター街はアジアの何処かの国のようだ。もはや日本ではない(笑)
メガドンキで買い物して事務所へ。
ミニトマトがきょうは黄色だ。早速ランチ。いつも通りだ。ご馳走さまでした。
そして夕方。。。
まずは長男の散発ですっきり。
そして一日早い「父の日ディナー」はいつも通っているイタリアンでフルコース。
ウェイターのsunnyは我々のことを覚えていてくれて「久しぶり、元気？」長男にも「Hallo my friend!」と、相変わらずサービス精神旺盛だ。
家族が大好物のオマール海老の パスタ、
カジキのグリル、牛フィレの赤ワインソースと料理にも大満足。
いい父の日ディナーとなった。
美味しかったー。ご馳走さまでした。
大満足で帰宅。あすは私は用事で朝から外出。
妻と長男は休みだ。のんびりしよう、日曜日。
category: ひとり言
tb: -- cm: --
週末も収録三昧。私はD。（06/15）
2018/06/15 Fri. 23:59 [edit]
梅雨らしい朝。
都会のど真ん中でも紫陽花が鮮やかに咲いている。
午前中は事務所、午後は株主総会の収録現場へ。
週末金曜日も淡々と動くのみ、なのであった。
いつもの時間にいつものランチ。
きょうは比較的のんびりだ。窓の外は雨。
しばらくしたら移動。夜まで稼働予定。ご馳走さまでした。
雨のなかを移動。
株主総会の収録二連発。
どちらも順調に終了。終わって外に出たら雨はやんでいる様子だがまだわからない。。。
事務所に立ち寄る用事もないのでそのまま直帰か。ひとまずお疲れ様でした。
帰宅途中に妻と遭遇。そのまま帰宅してカンパーイ。
あー旨い。水泳教室終りの長男も帰宅して金曜日の夜はだらだら（笑）
明日は長男は学校公開。私もほぼいつも通り。
頑張りましょう。今週も、お疲れ様でした。
都会のど真ん中でも紫陽花が鮮やかに咲いている。
午前中は事務所、午後は株主総会の収録現場へ。
週末金曜日も淡々と動くのみ、なのであった。
いつもの時間にいつものランチ。
きょうは比較的のんびりだ。窓の外は雨。
しばらくしたら移動。夜まで稼働予定。ご馳走さまでした。
雨のなかを移動。
株主総会の収録二連発。
どちらも順調に終了。終わって外に出たら雨はやんでいる様子だがまだわからない。。。
事務所に立ち寄る用事もないのでそのまま直帰か。ひとまずお疲れ様でした。
帰宅途中に妻と遭遇。そのまま帰宅してカンパーイ。
あー旨い。水泳教室終りの長男も帰宅して金曜日の夜はだらだら（笑）
明日は長男は学校公開。私もほぼいつも通り。
頑張りましょう。今週も、お疲れ様でした。
tb: -- cm: --
忙しき哉。（06/14）
2018/06/14 Thu. 23:59 [edit]
いきなりだが、朝一番は食材調達。
事務所の冷凍庫。私のランチ食材補充完了。
今一番安定している感じ。普段はこれでいいのです。
食もメリハリ(笑)
お陰さまできょうはスタジオフル稼働。
ありがたいことです。
午後の仕事を前に早飯。いつものサラダ。
ご馳走さまでした。さて、午後もしっかり。
結局前の案件は押せ押せで始まり規定時間をオーバー(笑)
すぐに次の準備が。前の現場の佐川さんと次の現場の斉田さんがクロスする展開に。
なかなか珍しいことだが、こうした現象が日常になることを願う。
超著名企業のPVのあとはこの時期おなじみの「株主総会」お疲れ様です。
雪崩のように始まった次の現場は「株主総会」案件だった。
ナレーターは持ち込み。弊社ナレーター起用でスタジオ代金はさらにお安くなる。
是非ご利用を(笑)
さらにそのあとは私が担当して私が読んだ「株主総会」の追加修正収録を。
スタジオはいい稼働っぷりだ。いつもこうだと嬉しい。
斉田さん、お疲れ様でした。納品終えて、私も引き上げよう。
終業、のつもりだったが、明日の株主総会の原稿が来ていなかった。
帰宅してほどなく入稿。結局家でもPC前(笑)
塾終わりの長男と同じタイミングで晩御飯。
野菜、いいぞ。ご馳走さまでした。
疲れた。もう寝たいzzz...
事務所の冷凍庫。私のランチ食材補充完了。
今一番安定している感じ。普段はこれでいいのです。
食もメリハリ(笑)
お陰さまできょうはスタジオフル稼働。
ありがたいことです。
午後の仕事を前に早飯。いつものサラダ。
ご馳走さまでした。さて、午後もしっかり。
結局前の案件は押せ押せで始まり規定時間をオーバー(笑)
すぐに次の準備が。前の現場の佐川さんと次の現場の斉田さんがクロスする展開に。
なかなか珍しいことだが、こうした現象が日常になることを願う。
超著名企業のPVのあとはこの時期おなじみの「株主総会」お疲れ様です。
雪崩のように始まった次の現場は「株主総会」案件だった。
ナレーターは持ち込み。弊社ナレーター起用でスタジオ代金はさらにお安くなる。
是非ご利用を(笑)
さらにそのあとは私が担当して私が読んだ「株主総会」の追加修正収録を。
スタジオはいい稼働っぷりだ。いつもこうだと嬉しい。
斉田さん、お疲れ様でした。納品終えて、私も引き上げよう。
終業、のつもりだったが、明日の株主総会の原稿が来ていなかった。
帰宅してほどなく入稿。結局家でもPC前(笑)
塾終わりの長男と同じタイミングで晩御飯。
野菜、いいぞ。ご馳走さまでした。
疲れた。もう寝たいzzz...
tb: -- cm: --
